Datenschutzerklärung
Gültig ab 2027-02-14. Gilt für die StoryTram-Apps für iOS und Android. Kurz gesagt: kein Konto, keine Werbung, kein Tracking. Dein Lernfortschritt bleibt auf deinem Gerät. Nutzungsdaten und Absturzberichte werden nur gesendet, wenn du sie einschaltest.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
- Pallavi
- Mainzer Landstraße 505
- 60326 Frankfurt am Main
- Deutschland
- E-mail: hello@storytram.com
2. Daten, die auf deinem Gerät bleiben
Einstellungen, Fortschritt, abgeschlossene Geschichten, Übungsergebnisse, gespeicherte Wörter und Wiederholungsplan sowie heruntergeladene Geschichten werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir können sie nicht sehen. Profil → „Alle meine Daten löschen“ entfernt alles; das Deinstallieren der App ebenso.
Tägliche Erinnerungen plant das Betriebssystem auf deinem Gerät. Dafür wird kein Server genutzt.
3. Laden der Geschichten
Um die Liste der Geschichten anzuzeigen und Geschichten abzuspielen oder herunterzuladen, ruft die App Dateien (Katalog, Text, Audio, Bilder) bei unserem Content-Anbieter Cloudflare ab. Wie bei jedem Abruf im Internet werden dabei deine IP-Adresse, der Zeitpunkt, die angefragte Datei und die Kennung der App übertragen.
Zweck: Bereitstellung der von dir gewählten Geschichten und Schutz vor Missbrauch. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der genutzten App) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sichere, zuverlässige Auslieferung). Wir speichern diese Abrufprotokolle nicht; Cloudflare verarbeitet sie als unser Auftragsverarbeiter und löscht sie nach eigenen Fristen.
4. Fehlermeldungen
Wenn du einen Fehler meldest, erhalten wir Geschichte, Satz und Wort, die Kategorie, deine freiwillige Notiz, die App-Version und den Zeitpunkt. Eine IP-Adresse oder andere Kennung wird nicht gespeichert. Deine IP-Adresse wird nur kurz im Arbeitsspeicher genutzt, um die Zahl der Anfragen pro Gerät zu begrenzen, und nicht gespeichert.
Zweck: Korrektur der Inhalte. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser Interesse an korrekten Lerninhalten, um die du mit der Meldung bittest). Meldungen werden nach Bearbeitung gelöscht, spätestens nach 12 Monaten. Bitte schreibe keine persönlichen Angaben in die Notiz.
5. Anonyme Nutzungsdaten und Absturzberichte (nur mit deiner Einwilligung)
Beides ist ausgeschaltet, bis du „Anonyme Nutzungsdaten und Absturzberichte teilen“ einschaltest (bei der Einrichtung oder unter Profil → Datenschutz). Du kannst es jederzeit ausschalten; dann endet beides sofort und die zugehörigen Werte werden von deinem Gerät entfernt.
Nutzungsdaten: Ereignisse wie „Geschichte begonnen“, „Geschichte beendet“ (mit Punktzahl und Minuten), „Übung beantwortet“ (Typ, richtig oder falsch), „Wort gespeichert“, „Wiederholung“ (Anzahl der Karten, % gewusst), „Download abgeschlossen“, „Fehler gemeldet“ und die Antwort auf die einmalige Feedback-Frage sowie App-Version und Plattform. Jeder App-Start erhält eine neue zufällige Sitzungs-ID, die nur im Arbeitsspeicher existiert; Sitzungen lassen sich daher weder miteinander noch mit dir verknüpfen. Höchstens einmal am Tag sendet die App „App geöffnet“ nur mit der Zahl der Tage seit dem Einschalten der Nutzungsdaten und der Kalenderwoche dieses Tages, damit wir zählen können, wie viele Lernende nach 7 oder 30 Tagen wiederkommen.
Absturzberichte: der Fehler und die Stelle im Code, App-Version, Gerätemodell und Version des Betriebssystems sowie die zuletzt geöffneten Bildschirme. Keine IP-Adresse, kein Name, kein Text aus Geschichten, keine gespeicherten Wörter. Verarbeitet von Sentry in der EU (Frankfurt).
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Nutzungsdaten werden in Cloudflare R2 in der EU gespeichert und nach 24 Monaten gelöscht; Absturzberichte spätestens nach 90 Tagen.
6. App-Stores
Du lädst StoryTram aus dem Apple App Store oder von Google Play. Apple und Google verarbeiten dafür Daten (zum Beispiel dein Konto und den Download) als eigene Verantwortliche nach ihren Datenschutzerklärungen. Wir erhalten von ihnen nur anonyme, zusammengefasste Statistiken.
7. Empfänger und Übermittlung außerhalb der EU
Auftragsverarbeiter, die nach unserer Weisung handeln, jeweils mit Vertrag zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO):
- Cloudflare, Inc. (Auslieferung der Inhalte, Speicherung von Meldungen und Nutzungsdaten), 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA
- Functional Software, Inc. (Sentry, Absturzberichte), 45 Fremont St, San Francisco, CA 94105, USA
Beide Unternehmen sind unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO); zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht für Werbung weiter. Es gibt kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen.
8. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und auf Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Deine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), mit dem Schalter im Profil.
Da wir keinen Namen, kein Konto und keine Gerätekennung speichern, können wir die bei uns vorhandenen Daten in der Regel nicht dir zuordnen (Art. 11 DSGVO). Wenn du Angaben machen kannst, die eine Meldung erkennbar machen, helfen wir gern. Kontakt: hello@storytram.com.
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat, in dem du wohnst oder arbeitest.
9. Kinder
StoryTram richtet sich nicht an Kinder. Wer jünger als 16 Jahre ist, sollte Nutzungsdaten und Absturzberichte nur mit Erlaubnis der Eltern einschalten.
10. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, veröffentlichen wir die neue Fassung mit neuem Gültigkeitsdatum in der App und auf unserer Website, bevor sie gilt.