Privacy policy
Effective 2027-02-14. Applies to the StoryTram apps for iOS and Android. In short: no account, no ads, no tracking. Your progress stays on your device. Usage data and crash reports are only sent if you switch them on.
1. Who is responsible
The controller under the GDPR is:
- Pallavi
- Mainzer Landstraße 505
- 60326 Frankfurt am Main
- Deutschland
- E-mail: hello@storytram.com
2. Data that stays on your device
Your settings, progress, finished stories, exercise results, saved words and review schedule, and downloaded stories are stored only on your device. We cannot see them. Profile → "Delete all my data" removes all of it; uninstalling the app does too.
Daily reminders are scheduled on your device by the operating system. No server is involved.
3. Loading stories
To show the story list and to play or download stories, the app requests files (catalogue, story text, audio, images) from our content host, Cloudflare. Like every web request this transmits your IP address, the time, the requested file and the app’s user agent.
Purpose: delivering the stories you ask for and protecting the service from abuse. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (providing the app you use) and Art. 6(1)(f) GDPR (secure, reliable delivery). We do not keep these request logs; Cloudflare processes them as our processor and deletes them under its own retention rules.
4. Mistake reports
When you send a mistake report, we receive the story, sentence and word it concerns, the category, your optional note, the app version and the time. No IP address or other identifier is stored. Your IP address is used only briefly, in memory, to limit the number of requests per device; it is not saved.
Purpose: correcting the content. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (our interest in accurate learning content, which you ask for by sending the report). Reports are deleted once handled, at the latest after 12 months. Please do not write personal information in the note.
5. Anonymous usage data and crash reports (only with your consent)
Both are off until you switch on "Share anonymous usage data and crash reports" (during setup or in Profile → Privacy). You can switch it off at any time; this stops both immediately and removes the related values from your device.
Usage data: events such as "story started", "story finished" (with score and minutes), "exercise answered" (type, right or wrong), "word saved", "review session" (number of cards, % remembered), "download completed", "mistake reported" and the answer to the one-time feedback question, plus the app version and platform. Each app start gets a new random session ID that exists only in memory, so sessions cannot be linked to each other or to you. At most once a day the app sends "app opened" with only the number of days since you switched usage data on and the calendar week of that day, so we can count how many learners come back after 7 or 30 days.
Crash reports: the error and where in the code it happened, app version, device model and operating system version, and the screens opened just before the crash. No IP address, name, story text or saved words. Processed by Sentry in the EU (Frankfurt).
Legal basis: your consent, Art. 6(1)(a) GDPR and § 25(1) TDDDG. Usage data is stored in Cloudflare R2 in the EU and deleted after 24 months; crash reports are deleted after at most 90 days.
6. App stores
You download StoryTram from the Apple App Store or Google Play. Apple and Google process data for this (for example your account and the download) as independent controllers under their own privacy policies. We receive only anonymous, aggregated statistics from them.
7. Recipients and transfers outside the EU
Processors acting on our instructions, each under a data processing agreement (Art. 28 GDPR):
- Cloudflare, Inc. (content delivery, storage of reports and usage data), 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA
- Functional Software, Inc. (Sentry, crash reports), 45 Fremont St, San Francisco, CA 94105, USA
Both companies are certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (adequacy decision, Art. 45 GDPR); the EU Standard Contractual Clauses apply in addition. We do not sell or share data for advertising, and there is no profiling or automated decision-making.
8. Your rights
You have the right to access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). You can withdraw your consent at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR) using the switch in Profile.
Because we store no name, account or device identifier, we usually cannot link the data we hold to you (Art. 11 GDPR). If you can give us details that identify a report, we will help. Contact: hello@storytram.com.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular in the EU member state where you live or work.
9. Children
StoryTram is not directed at children. Anyone under 16 should only switch on usage data and crash reports with permission from a parent or guardian.
10. Changes
If this policy changes, the new version will be published in the app and on our website with a new effective date before it applies.